Avoir du pois

Avoir du pois (авуар - дю - пуа или эвердюпейс), английский торговый вес, употребляющийся также в большинстве британских колоний и в С.-Ам. Соед. Шт. Для более точных взвешиваний (золота, платины, ювелирных изделий и прочего) применяется тройский вес, служивший англ. Основной весовой системой до 1855 года, когда за весовую единицу принят был Imperial Standart Pound A. = 7.000 тройских грэнов(Troy-Grains). Последний делится на 16 унций (Ounces), унция = 16 драхмам (Drams), драхма = 27,3 грэна. 28 фунтов Avoir du pois составляют Quarter (1/4 центнера); 112 фунтов = Hundredweight, Hundred или Centweight (cwt, центнер); 20 Hundredweight, или 2.240 ф. образуют Ton (тонну), 14 ф - Stone. Фунт Avoir du pois весит 453,59265 грамм; килограмм = 2,20462 фунта Avoir du pois; Hundredweight = 50,8024 килограмм. Во многих мест. С.-Ам. С. Шт. (и в Канаде) Quarter содержит только 25 фунтов, а Ton - только 2.000 фунтов. Название Avoir du pois, впервые встречающееся в одном акте Эдуарда III (XIV век), приозводят от испорченного латинского слова averia - то есть грубый товар, и франц. poids - вес. Тройский фунт делится на 12 унций, унция = 20 pennyweight по 24 грэна в каждом; следовательно, тройский фунт = 5.760 грэнам, весит 373,24195 грамм; 175 тройских фунтов составляют 144 фунта Avoir du pois.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Гранат. Том 1/Изд. 7, совершенно переработанное, под редакцией проф. Железнова В.Я., Ковалевского М.М., Муромцева С.А., Тимирязева К.А.- Москва: Главная контора Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1910.