Адонай

Адонай, еврейское имя Божие (от финик. Адон), букв. значит господин, господ (мой). Употребляется в качестве нариц. имени Божия в некоторых мстах Ветхого Завета; но со времени общины второго храма, иудеи стали считать собственное имя Божие неизреченным и везде, где в тексте стояла тетраграмма הוהי собственного имени Божия, стали читать адонай. Этот обычай существовал уже во II в. до Р. Х., так как греческий перевод Ветхого Завета передает указанную тетраграмму посредством χυριος, т. е. Господ. См. Иегова.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Гранат. Том 1/Изд. 7, совершенно переработанное, под редакцией проф. Железнова В.Я., Ковалевского М.М., Муромцева С.А., Тимирязева К.А.- Москва: Главная контора Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1910.