Aide toi et le ciel t'aidera

Aide toi et le ciel t'aidera (фран., чит. эд туа э лё сьель тэ'дра), буквально: помогай себе сам, и небо поможет тебе. Равносильно рус. пословице: на Бога надейся, а сам не плошай.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Гранат. Том 1/Изд. 7, совершенно переработанное, под редакцией проф. Железнова В.Я., Ковалевского М.М., Муромцева С.А., Тимирязева К.А.- Москва: Главная контора Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1910.