Берг

Берг, Николай Васильевич, русский писатель, род. в 1823 г., учился в москов. унив., но курса не кончил. Ему пришлось много путешествовать и много видеть; он участвовал в Крымской кампании и в войне 1859 г. между Австрией и Францией, провел несколько лет на востоке, был корреспондентом "Петерб. Вед." в Польше в 1863-1864 гг. и т. д. В 1868 г. он был назначен лектором русск. яз. в Варшавской главной школе, а в 1874-1877 гг. состоял редактором "Варшав. Дневника". Ум. в 1884 г. В литературе Б. известен своими удачными стихотворными переводами преимущ. с разных славян. языков ("Песни разных народов", 1854 г., и полный перевод "Пана Тадеуша" Мицкевича). Известный интерес представляют также его "Записки о польских заговорах и восстаниях, с 1831 до 1862 г." (1873), отличающиеся богатым подбором фактического материала, почерпнутого отчасти из архивных источников и из устных рассказов, но вместе с тем свидетельствующие о полной неспособности автора понять описываемые им события. В свое время пользовались большой популярностью и его "Записки об осаде Севастополя" (1858), теперь потерявшие всякое значение.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 5/11-е стереотипное издание, до 33-го тома под редакцией проф. Ю. С. Гамбурова, проф. В. Я. Железнова, проф. М. М. Ковалевского, проф. С. А. Муромцева и проф. К. А. Тимирязева- Москва: Русский Библиографический Институт Гранат - 1937.