Боденштедт

Боденштедт, Фридрих, немец, поэт, род. в 1819 г., в 1841 г. был приглашен в Москву в воспитатели к детям кн. Голицына, в 1843 г. занял место директора учит. института в Тифлисе, в 1847 г. вернулся в Германию, ум. в 1892 г,: Как автор "Lieder des Mirza Schaffy" (1851; первоначально были помещены в "Tausend und ein Tag im Orient"), Б. пользовался до 70-х гг. огромной популярностью у немецкой буржуазии, воспевая (отнюдь не в восточном духе, как утверждали его поклонники) жизнь как праздник любви и утех. Лучше его оригинальных вещей его переводы (с арабского и персидского "Der Sanger von Schiras", "Hafisische Lieder"; с русского - Пушкина, Лермонтова, Козлова; с англ.: Марло, Лилли, Вебстера в "Shakespeares Zeitgenossen u. ihre Werke").

Прив.-доц. В. М. Фриче.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 6/11-е стереотипное издание, до 33-го тома под редакцией проф. Ю. С. Гамбурова, проф. В. Я. Железнова, проф. М. М. Ковалевского, проф. С. А. Муромцева и проф. К. А. Тимирязева- Москва: Русский Библиографический Институт Гранат - 1937.