Ватсон

Ватсон, Мария Валентиновна, урожд. де Роберти-Ласерда, вдова публициста Эрн. Карл. В., род. в 1851 в родов. им. Подольск. губ. Образов. получ. дома и в Смольн. инстит. На лит. попр. выступ. в сред. 70-х гг. Ее оригинальн. стихотвор. ("Молитва", 77. "Песня Болгарина". "На смерть Некрасова", 77. "В одиночном заключении", 80. "Панихида", 82. "Памяти В. Ф. Корша", 83 и др.) и переводн. ("Деревья" из Кардуччи, 76. "Война". "Палач" из Эспронседы, 77. "Вызов" из Лонгфелло, 78 и др.) печат. в "От. Зап." "В Евр.", "Р. М.", "Деле", "Рус. Об.", "Слове", "Рус. Вед.", "Наблюд.", "Загран. В." и др. пер. изд. Кроме того В. перевод. на рус. яз. ром., пов. и расск. с испанского, итальянск., английск и франц. (Гальдоса, Иларкона, Грент-Аллена, Мат. Серао, Чарльза Рида, Коппе, Бурже и др.), написала в библ. Павленкова ряд биографий иностр. писат. и Надсона, в судьбе к-ого принимала близкое участие, и изд. серию "Итальянск. библиотеки" (критико-биографич. очерки Ады Негри, Кардуччи, Джусти и др.). Отд. изд.: "Стихотворения". Спб. 905. - См.: Венгеров, С. "Критико-биогр. слов.", т. IV. Р. Б. 99/II, 906/I, 907/X.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 11/Изд. 7.- Москва: Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1911.