Гербель

Гербель, Николай Васильевич, 1827-1883, дворян. Спб. губ., нем. происхожд. Образов. получ. в нежинск. лицее, по оконч. к-ого (47) поступ. в изюмский гусар. полк (48) и прип. участие в венгерской кампании (49), затем служил в гвардии до 60 г., когда вышел в отставку и вполне отдался литер. В нач. 50-х гг. сошелся с кружк, "Соврем.", в котор. стал помещ. свои переводн. и оригин. стих. Г. изд. европ. классиков в переводах рус. писат. (Шиллер, Гёте, Шекспир, Байрон, Гофман, Шевченко), сборники: "Русские поэты в биографиях и образцах" (Спб. 73, 3-ье 88), "Поэзия славян" (Спб. 71), "Английские поэты" (Спб. 75), "Немецкие поэты" (77) и неск. био-библиограф. сборн. Его оригинальные стихотвор. ("Бокал", Б. д. Чт. 46, "Простор" От. З. 55, "Прохожий", От. З. 55, "Молодость", Пант. 55, "Дума", Б. д. Чт. 56 и др.) и переводн. (из Байрона, Гёте, Шиллера, Шевченко, Марло и ми. др.) изданы были под загл. "Отголоски" в 2 ч. (Спб. 58). Полн. собр. стихотв. вышло в 82 г. (Спб.). - См. Языков, Д. Обзор жизни и трудов покойн. рус. пис. за 1883 г.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 11/Изд. 7.- Москва: Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1911.