Миллер

Миллер, Федор Богданович, 1818-1881, род. в немецк. семье. Образов. получ. в немецк. школе св. Петра и Павла. Состоял преподавателем в 1-м моск. кадетск. корпусе (сначала немецк. языка, затем русского и словесности). На лит. поприще выступил в 39 (ром. "Цыганка"). Свои произвед. печат. в "Москвитянине" (40-х и 50-х гг.), "Русск. Сл.", "Библ. д. Чт.", "Русск. Вест.", "Отеч. Зап." и друг. Много работал в издававшемся им юмористич. журн. "Развлечение" (под псевд. Гиацинт, Тюльпанов и Заноза). Перв. сборн. стихотв. (41-48) изд. в 49. Стихотворения изд. в 6 т. Т. I (40-60). М. 72 (изд. 3-ье) Переводы из Фрейлиграта, Уланда, Гейне, А. Грюна, Шиллера, Кольриджа, Рюккерта, Зейдлица, Ф. Штолле, В. Скотта, Соути, Кернера, Гете, Тибулла. - "На торжественное коронование Александра II". "Поток-богатырь и девица-лебедь". "Дикий остров". "Песня про Илью Волжанина". "Похищение Елены". "Поэма Солуфа". "Больное дитя". "Пахом и Степанида". Сказка "Господь хранит малюток". "Волундур". "Конрад-Валленрод", поэма Мицкевича (60). М. 73. Т. II. Новые стихотворения (61-73). Переводы из Гейне, Рюккерта, Шультса, Гейбеля, Шамиссо, Байрона, Бюргера, Т. Гуда, Бенедикса, Фрейлиграта. - "Португальские романсы". "Агасфер в Риме" Р. Гаммерлинга (72) "Старый моряк". Быль. "Судья Шемяка" (73). Т. III (изд. 2-ое). М. 79. "День Карла V", драма Кастелли. "Вильгельм Телль", траг. Шиллера. "Мессинская невеста", его же. "Алманзор", тр. Гейне. Т. IV (изд. 2-ое). М. 79. "Цимбелин," траг. Шекспира, "Мера за меру", драма его же, "Тюрьма и венец". Драмат. представление И. X. Зейдлица. (70). "Норманский обычай", драмат. картина из Уланда. Т. V. (изд. 2-ое). М. 79. "Графиня", траг. Т. Крузе (70). "Сикст V", траг. Миндинга (71). "Олланта", древнеперуанская драма. Т. VI. М. 81. "Побочная дочь", др. Гете. Повести. Разные стихотворения 1872-1881. - См.: Н. Михайловский. Соч., т. IV, 97. Крит. Зам. Москвит. 49/Х. Совр. 49/Х. Бар. Розен. "Сын Отеч.", 49/Х. М. Я. Р. Сл. 59/ХII. "Светоч", 60/I. Лонгинов., М. Вед. 59/№ 244. Языков, Д. Образ жизни и труд. покойн. рус. пис. за 1881 г.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 11/Изд. 7.- Москва: Т-ва 'Бр. А. и И. Гранатъ и Ко' - 1911.