Гальперин-Каминский

Гальперин-Каминский, Илья Данилович, писатель, род. в 1858 г., учился в Париже, где рано начал сотрудничать в научных изданиях. Приобретя прочные связи с парижским литерат. миром, Г. стал пропагандировать франко-русское сближение на литерат. почве. С этой целью он поместил ряд статей о России и русских писателях во франц. журналах. Одновременно он начал переводить на франц. яз. русских классиков: Толстого, Достоевского, Гоголя, Гончарова, Гаршина, Салтыкова, даже Пушкина и Некрасова. В этом, а также в издании переписки Тургенева с франц. друзьями (1901) и с Виардо (1911) заключается его главная заслуга. Много старался о закл. литерат. конвенции с Францией и перевел на рус. яз. нек. сочинения совр. франц. писателей.

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 12/11-е стереотипное издание, до 33-го тома под редакцией проф. Ю. С. Гамбурова, проф. В. Я. Железнова, проф. М. М. Ковалевского, проф. С. А. Муромцева и проф. К. А. Тимирязева- Москва: Русский Библиографический Институт Гранат - 1933.