Гелианд

Гелианд (Heliand - "Спаситель"), древнесаксонская поэма IX ст. неизвестного автора, содержит до 6.000 стихов и посвящена пересказу жизни Спасителя. У автора крупный поэтический талант; он не рабски следовал за обрабатываемым текстом, а вводил изменения, соответствующие духу его времени. Спаситель и апостолы изображены как король и его лорды; нагорная проповедь превратилась в совещание короля с дружиной и т. п. Лучшее изд. Sievers'a (1877) с тщательным анализом всей поэмы, новейшее и более удобное Heyne (3-е изд., 1903 г.).

Источники:

1. Энциклопедический словарь Русского библиографического института Гранат. Том 13/13-е стереотипное издание, до 33-го тома под редакцией проф. Ю. С. Гамбурова, проф. В. Я. Железнова, проф. М. М. Ковалевского, проф. С. А. Муромцева и проф. К. А. Тимирязева- Москва: Русский Библиографический Институт Гранат - 1937.